Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

остаётся выяснить, каким образом

Толкование Перевод

1 остаётся выяснить, каким образом

Остаётся выяснить, каким образом-- It now remains to discuss the manner in which ST is dependent upon these various parameters.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > остаётся выяснить, каким образом
2 оставаться

Оставаться - to remain, to stay, to be kept, to be left, to hold, to continue; still occur, still exist (сохраняться)
If the problem still occurs, make sure the cables are not run alongside a wire coming from the converter.

If the problem still exists, disconnect all of the tank connections from the tank.
Оставаться без-- This indicator light is illuminated when the machine is out of photographic material. Оставаться в-- The thrust plate (...) and pocket seals (...) will stay with the port-end cover.
— в частности, осталось невыясненным

— вопрос... остаётся открытым

— выводы остаются прежними

— до тех пор, пока... остаётся менее

— мог... остаться

— необходимость... по-прежнему оставалась неотложной

— нерешённым остается вопрос о том, какой

— ничего иного не остаётся, как только

— но факт остаётся фактом

— общая картина остаётся прежней

— один вопрос остаётся открытым

— оставалось лишь

— оставаться без изменений

— оставаться без ответа

— оставаться в работе в течение

— оставаться в резерве на случай

— оставаться в силе

— оставаться в эксплуатации

— оставаться весьма перспективным

— оставаться далёкой перспективой

— оставаться конечной

— оставаться на месте

— оставаться на прежнем месте

— оставаться на своих местах

— оставаться невредимым

— оставаться невыясненным

— оставаться незавершённым

— оставаться незамеченным

— оставаться неизвестным

— оставаться неизменным по мере

— оставаться неповреждённым

— оставаться нерешённым

— оставаться неясным

— оставаться открытым

— оставаться под вопросом

— оставаться под напряжением

— оставаться позади

— оставаться пока под вопросом

— оставаться после этого постоянным

— оставаться почти постоянным

— оставаться прежним

— оставаться стабильным

— оставаться таким же, как в случае

— остаётся выяснить, в какой мере

— остаётся выяснить, каким образом

— остаётся ещё найти связь между... и

— остаётся надеяться, что

— остаётся определить, является ли

— остаётся ответить на следующий вопрос

— остаётся предположить, что

— остаётся решить вопрос

— остаётся спорным

— остаётся только догадываться

— остаются сложными вопросами, нерешёнными до сих пор

— решение должно оставаться за

— теперь, когда позади осталась половина

— теперь остаётся

— факт остаётся фактом

— физический смысл остаётся неясным

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться
3 выяснять

. ещё вопрос; определять; остаётся выяснить; устанавливать

•
Let us find out how fast the planet is moving.

•
We tried to elucidate the cause of hypocalcaemia (мед.).

•
The processes by means of which each particular sequence of amino acids is specified have been clarified to a large degree.

•
A number of equations were introduced in order to clarify (or elucidate, or clear up) the behaviour of shock waves.

* * *
Выяснять -- to elucidate, to clear up (вопрос и т.п.); to ascertain, to find out, to reveal, to establish (устанавливать)
— выяснять в первую очередь

— выяснять влияние масштаба

— выяснять роль

— выяснять характер проблем

— выяснять шансы на успех

— мы надеемся выяснить

— остаётся выяснить

— остаётся выяснить, в какой мере

— остаётся выяснить, каким образом

— уместно выяснить

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выяснять
4 какой

— без... было бы трудно сказать с уверенностью, какой

— в какой степени

— в отношении того, какой

— в том виде, в каком

— в том виде, в каком он был получен

— в том виде, в каком она существовала

— вне зависимости от того, на какой стороне

— исключать какую бы то ни было опасность

— каков бы ни был

— какова бы ни была причина

— какова была величина

— каково ожидаемое влияние

— какое бы то ни было

— какое отношение имеет всё это к

— какой бы... она ни была

— какой именно

— каким бы... ни был

— не идти ни в какое сравнение с

— не совсем ясно, каким образом

— не такой, какой хотелось бы иметь

— независимо от того, какой

— необходимо обязательно указывать, какой

— нерешённым остается вопрос о том, какой

— ни при каких обстоятельствах

— определять, какой из

— остаётся выяснить, в какой мере

— остаётся выяснить, каким образом

— по какой бы то ни было причине

— показывать, по какому пути следует идти

— соответствовать пунктам... или..., в зависимости от того, какой из них подходит

— стать точно таким, каким

— такой..., какого только можно достичь

— только такова, какова

— устранять какие бы то ни было

— чтобы определить, в какой степени

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какой
5 образ

— аналогичным образом

— вести себя противоположным образом

— вести себя таким образом

— выбирать произвольным образом

— главным образом

— дело обстоит таким образом, что

— должен каким-то образом входить

— если бы должным образом учитывался

— зависеть сложным образом от

— задавать произвольным образом

— затем полученные таким образом значения можно

— и притом весьма сложным образом

— изменять коренным образом

— изменяться таким образом, что

— использоваться главным образом в

— коренным образом видоизменять

— коренным образом отличаться от

— косвенным образом

— можно описать следующим образом

— можно представить себе следующим образом

— можно рассуждать следующим образом

— надлежащим образом

— наилучшим образом приспособлены для

— наилучшим образом решает задачу

— наилучшим образом удовлетворять потребностям

— не все... ведут себя таким образом

— не намереваясь никоим образом опорочить

— не описывают должным образом

— не совсем понятным образом

— не совсем ясно, каким образом

— нельзя объяснить таким образом

— никоим образом не изменит

— никоим образом не подменяет

— обрабатывается таким образом, что

— объяснять следующим образом

— обычным образом

— определяться следующим образом

—основанный главным образом на

— основаны главным образом на опыте

— особым образом

— остаётся выяснить, каким образом

— осуществляться следующим образом

— отличаться не столь коренным образом, как это может показаться

— оценивать наилучшим образом

— подписан должным образом

— подытоживать следующим образом

— получаемый таким образом

— полученные таким образом результаты

— поступать обычным образом

— поступая таким образом

— привело главным образом к тому, что

— равным образом относится к

— размещать таким образом, чтобы не мешать

— разрушаться аналогичным образом

— реагировать на... аналогичным образом

— регулироваться таким образом, чтобы... был постоянным

— связано некоторым образом с

— связанные тесным образом с

— связаны сложным образом

— следующим образом

— совершенно противоположным образом по сравнению

— соответствующим образом изменённый с тем, чтобы учесть

— соответствующим образом определённый

— специфическим для данной... образом

— спроектировать таким образом, чтобы

— таким же образом, как и

— таким образом достигался

— таким образом, зная..., можно было

— таким образом можно предположить, что

— таким образом, мы имеем

— таким образом, очевидно, что

— таким образом, подытоживая, можно сказать, что

— таким образом, самым логичным объяснением... представляется следующее

— таким образом, что

— таким образом, чтобы

— усовершенствовать таким образом, чтобы можно было

— чтобы наилучшим образом

— это достигается следующим образом

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > образ

См. также в других словарях:

Рэттрэп — (Крысохват) Rattrap принадлежность максимал отряд Трансметаллы трансформации Кибертронский мотоцикл (до «Звериных Войн»)[1] … Википедия
КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА — (волновая механика), теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элем. ч ц, атомов, молекул, ат. ядер) и их систем (напр., кристаллов), а также связь величин, характеризующих ч цы и системы, с физ. величинами,… … Физическая энциклопедия
Список серий сезона «Покемон: Лига Индиго» — Покемон: Лига Индиго Страна Япония ТВ канал … Википедия
Список эпизодов телесериала «Сверхъестественное» — Содержание 1 … Википедия
Список эпизодов телесериала «Убежище» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Убежище, канадский научно фантастический сериал. Первоначально создавался как 8 эпизодов для просмотра в … Википедия
Список эпизодов телесериала «Отчаянные домохозяйки» — «Отчаянные домохозяйки» американский телесериал в жанре комедия драма, премьера которого состоялась 3 октября 2004 года на American Broadcasting Company. Содержание 1 Обзор 2 Рейтинги 3 Эпизоды … Википедия
Конопляный понедельник — Марихуана психоактивное вещество, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиоиды). В природе существует приблизительно 60 каннабиоидов, самый действенный из которых дельта 9… … Википедия
Sen Similya — Марихуана психоактивное вещество, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиоиды). В природе существует приблизительно 60 каннабиоидов, самый действенный из которых дельта 9… … Википедия
Конопля (наркотик) — Марихуана психоактивное вещество, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиоиды). В природе существует приблизительно 60 каннабиоидов, самый действенный из которых дельта 9… … Википедия
Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… … Википедия
Марихуана — (исп. marijuana) психоактивное средство, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиноидов). В природе существует приблизительно 60 каннабиноидов, самый действенный из… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

остаётся выяснить, каким образом

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

остаётся выяснить, каким образом

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: